로리파티넷 :: Tistory 센터♡ :: 시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법

＊ Dino | 2004/09/21 15:58 | 애니/만화/번역

개인적으로 시스터 프린세스를 상당히 좋아합니다.

뭐, 좋아하는 이유는 여러가지지만 대충 예상하시리라(...) 생각하니 패스.
그동안 나온 화보집이라던지 소설책도 구입하고는 했는데 (요새는 돈이 없어서 못사고있지만;;) '오빠를 부르는 12가지 방법'(일본) 에 대해 정말 확실하게 알려주는 가이드였지요 =_=;;

그런데 얼마 전 애니동에서 개굴님이 '북미판 시스터프린세스에서 불리워지는 오빠 호칭' 이라고 띄우신 홈페이지를 보고 뒤집어 졌습니다....;; orz

「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」

「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」

「あにぃ」（by衛）→「big bro」

「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」

「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」

「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」

「にいさま」（by白雪）→「elder brother」

「アニキ」（by鈴凛）→「bro」

「兄くん」（by千影）→「brother darling」

「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」

「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」

「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」

「あんちゃん」（by眞深）→「bud」

...... 빅 브라더에 올인 (-┏)

■ 출저는 이곳 : http://www.interq.or.jp/bass/dt-subld/pastw2004-sep1.htm#914

PS.
그러고보니 한국판으로 나오면 어떻게 바뀔려나...;;
(오빠, 오라버니, 형, 야(?), 호빠, 옵빠 .... 쿨럭. 상상하기 싫다)

PS2.
네이버에서 시스프리 이미지를 찾다 나온 컷

........ 닌자소녀였나....... orz

이올린에 북마크하기

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

* 이 글과 관련된 글 0 | 덧글 남기기 20

Trackback Address :: http://www.loliparty.net/trackback/171

베라 | 2004/09/22 14:09 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

앗싸 일등.

닌자소녀는 아마 업로드한 사람의 닉넴일듯..

대두목 | 2004/09/22 15:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

빅...브라더......'큰 형님'..............

..........

Dino | 2004/09/22 15:27 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

베라 // 이미지 제목이었습니다 orz
(그나저나 일등이라니;; 등수놀이입니까 ==;;)

나래 | 2004/09/22 15:32 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

빅브라더......... ... [충격받음.]

세이니 | 2004/09/22 16:55 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

...할렘물을 좋아한다면.

Love Letter라는 게임을 한번 해보심이 어떨지...?

정말 재밌으니까...한번해보세요.

鎭天 | 2004/09/22 18:11 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

시스터 프린세스....그거 1기 14화까진가 밖에 못본;;;
기억나는 것은 아직도 귀에 쟁쟁하게 울려퍼지는

'아리아노 리본~~'

Nagi | 2004/09/22 19:06 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

...자이언트 로보가 자꾸 ㅠㅠ

dauti | 2004/09/22 22:14 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

무슨호칭이던 저런애들이 불러준다면야 기쁘게 달려가건만
≡∇≡

테네사 | 2004/09/22 23:05 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

큰오빠, 작은오빠, 오빠, 오라버니, 형, 옵빵, 오빠야, 어이(..), 형아~, 오래비(..?), 오라버님, 형님, 이름으로부르기, 형님... 12개 넘었나요? ;ㅂ; 힘드네이거;;

테네사 | 2004/09/22 23:06 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

아, 오라범 도 있군요!

Hell&Heaven | 2004/09/23 07:32 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

big brother가 다른뜻도 있데나봐요. 저번에 캐나다 친구들이랑 이야기하다가 그게 나왔었는데, 뜻은 생각이 안나므로 패스.

Prisia | 2004/09/23 09:23 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

오빠, 오라버니,형, 야~, 옵빠, 어빠~, 형님, 오라범, 오라버님, 오빠야~, 오빠얌~, 오빠님, 12개 끝~~

산오리 | 2004/09/23 09:52 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

의외로 소설 '1984'를 기억하는 분들이 (북미권에도) 드문가 보군요. Big brother라니...

nemo | 2004/09/23 13:55 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

세이니님, Love Letter라니요... 그런 위험한...쿨럭...-_-;;;

민규君 | 2004/09/25 02:34 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

Big brother-_-;;(mon frere는 불어인겁니까;;)
p.s. 아. 어딘가에서 타고 왔어요~

GodSoul | 2004/10/14 00:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

빅브라더 저거 기억하기로는 특정분야의 전문가였던가? 세력의 주축이였던가? 라는 뜻으로 기억하는데-_-;;(도대체 뭐에 주축인거야)

Jeremy Kane | 2004/11/04 08:43 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

근데 과연 북미판이 있나요? 시스프리가...? 계네들한테 인기있을것 갖지는 않다는... 그건 그렇고 '1984년'은 옛날에 한번 읽어본 기억이... 끔찍한 세계더군요.....

DevouringOne | 2004/11/25 22:48 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

흐음;; '1984년' 이라는 소설이 대체 무엇이길래 그럴까요;
뭐;; 전 요츠바하고 시라유키양을 좋아합니다.ㅋ

remember | 2007/05/08 16:16 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

'형씨' 도..

천사전설 | 2008/07/07 20:59 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

DevouringOne// 1984는 '조지 오웰'이 쓴 소설로, 오로지 절망만으로 가득찬 반이상향(dystopia)를 표현하고 있습니다.
일단 각 집마다 '텔레스크린'이 설치되어 모든 생활이 감시받고, 반동으로 의심받으면 '고문'을 받습니다. (이 고문이 일반적 의미의 고문과 상당히 다른데, 그건 직접 보시길....)
게다가 사용할 수 있는 언어도 제한되며, 철저한 세뇌를 통해 전 국민들의 기억을 조종하지요.
그리고 국가는 '당'의 지배를 받으며 그 '당'의 정점에 있는 최고독재자가 바로 '빅 브라더'입니다.
(사실 '빅 브라더'는 내부당원들이 만들어낸 허구적 인물입니다.)
이 '1984'의 세계관의 핵심적인 키워드는 '이중사고'란 단어입니다. 언젠가 꼭 읽어보시길...

　이름　　비밀번호　
　홈페이지

비밀글