2006. 5. 29. 18:15
애니/만화/번역

풀메탈 패닉! the second raid OVA ~ 의외로 한가한 전대장의 하루


풀메탈 패닉! the second raid OVA ~ 의외로 한가한 전대장의 하루를 봤습니다.
거두절미하고......



전 오늘부터 텟사의 팬입니다!!

(단호)



..... 어허험;
어쨌거나 Second raid 의 외전 격으로 나온 OVA입니다. 텟사가 주인공으로 에피소드가 일어납니다. 그나저나 제목은 오히려 'TDD-1 테레사 테스타롯사! 벗겠습니다!!' 가 어울리지 않았을까........ (쿨럭)

내용을 말하게 되면 아무래도 스포얼러가 되니까 여기까지 ^^;;



0123456



..... 하아하아 orz

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

해피니스를 보고나서...  (35) 2007.01.07
스즈미야 하루히 엔딩을 보다가...  (18) 2006.11.07
리리컬 나노하 A's 마지막화  (11) 2005.12.27
장금이의 꿈  (32) 2005.11.20
Pani Poni Dash!  (57) 2005.09.13
Posted by Dino
2006. 5. 22. 19:34
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 후둑후둑

이전 이야기에 이어지는 링만들기~
그러고보니 저렇게 잘 안끊어지던데 말이죠.... (참고로 하바네로 과자 꽤 딱딱함)

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.




* 원 제목은 "ばらばら". '뿔뿔이' 라는 뜻으로 뭔가가 흩어지다라는 뜻을 나타내는 의태어...인데 차마 대체할 말이 없네요. 그래서 결국 적당히 '후둑후둑' 이라는 말로 써버렸습니다 (.....)

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 싹텄었는데  (30) 2006.08.02
하바네로 - 싹이 텄어요  (26) 2006.07.04
하바네로 - 링 만들기  (26) 2006.04.20
하바네로 - 공짜만큼 비싼 건 없어  (29) 2006.03.03
하바네로 - 함정  (25) 2006.02.08
Posted by Dino
2006. 4. 20. 17:38
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 링 만들기

오랫만에 찾아온 하바네로 4컷 만화 번역입니다~
그러고보니 양파링 가지고 저런 장난 한 적 있었는데 말이죠 (.....)


* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.


'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 싹이 텄어요  (26) 2006.07.04
하바네로 - 후둑후둑  (26) 2006.05.22
하바네로 - 공짜만큼 비싼 건 없어  (29) 2006.03.03
하바네로 - 함정  (25) 2006.02.08
하바네로 - 10년은 일러  (35) 2006.01.02
Posted by Dino
2006. 3. 3. 10:35
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 공짜만큼 비싼 건 없어

지난 회에 이어지는 스토리입니다 ^^;
... 결국 저렇게 되는건.........아니 노린건가!


* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.







ヽ○ﾉ　　　　 　ヽ○ﾉ
　/ ヘ　　　　　　( ヘ
<　　　　　　　　<

벗겼다~ 벗겼다~

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 후둑후둑  (26) 2006.05.22
하바네로 - 링 만들기  (26) 2006.04.20
하바네로 - 함정  (25) 2006.02.08
하바네로 - 10년은 일러  (35) 2006.01.02
하바네로 - 정말로 괘씸해요  (0) 2005.11.28
Posted by Dino
2006. 2. 8. 18:43
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 함정

다시 찾아온 하바네로 번역입니다~ :)
..... 뭐, 별 다른 말이 필요 있나요......;

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.





PS.
제목의 落とし穴 는 직역하면 '떨어지는 구멍' 인데, 거의 게임 등에서 관용화 된 '함정' 이라는 뜻으로 통용 된다는 군요 ^^;

PS2.
제목의 이해를 돕기위해...;;
하바네로의 머리 끝을 생각하고 있었다면 모자를 빌려주지 않았을 것이라는 것이죠; 거기에 '함정' 이 있다 라는 것에서 저런 제목이 붙은 것 같습니다 =_=;

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 링 만들기  (26) 2006.04.20
하바네로 - 공짜만큼 비싼 건 없어  (29) 2006.03.03
하바네로 - 10년은 일러  (35) 2006.01.02
하바네로 - 정말로 괘씸해요  (0) 2005.11.28
하바네로 - 괘씸하다  (35) 2005.10.30
Posted by Dino
2006. 1. 2. 09:13
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 10년은 일러

예전에 올렸어야 했던 것인데 몸이 아픈 바람에 이제서야 올리게 되었습니다;;
이제 본격적으로 미움을 받기 시작하는(...) 우유씨군요 -_-;;

그나저나, 저런 옷을 입은 하바네로도 나름대로...... (...)

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.

※ 가이바님 지적대로 마지막 대사를 변경되었습니다.
제가 잘못 봤던 것 같네요;; 이미지 가져가신 분들은 수정 된 이미지로 다시 가져가주세요 ^^;




PS.
하바네로 한글 번역은 초창기 시작할 때 원작자님께 메일로 양해를 구하고 시작한 일입니다. 무단번역은 아니니 이해해주세요 :)

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 공짜만큼 비싼 건 없어  (29) 2006.03.03
하바네로 - 함정  (25) 2006.02.08
하바네로 - 정말로 괘씸해요  (0) 2005.11.28
하바네로 - 괘씸하다  (35) 2005.10.30
하바네로 - 물방울 맺힌 좋은 우유  (76) 2005.10.03
Posted by Dino
2005. 12. 27. 10:23
애니/만화/번역

리리컬 나노하 A's 마지막화




...... 험험, 어쨌거나 아쉽지만 마법소녀 리리컬 나노하 A's 가 끝나버렸습니다.

과연 3기가 나올 것인가.....;; 하는 걱정(제목이 마법소녀에서 마법처녀로 바뀐다던지...쿨럭;;)은 뒤로하고 이만한 액션 신을 보여주는 마법소녀물은 나노하가 유일무이하지 않았을까 싶은....;;

당분간 볼만한 다른 애니나 찾아 봐야겠습니다. 아이고....;;

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

스즈미야 하루히 엔딩을 보다가...  (18) 2006.11.07
풀메탈 패닉! the second raid OVA ~ 의외로 한가한 전대장의 하루  (25) 2006.05.29
장금이의 꿈  (32) 2005.11.20
Pani Poni Dash!  (57) 2005.09.13
제 2회 [만화인의 노래] 시작  (7) 2004.11.11
Posted by Dino
2005. 11. 28. 14:38
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 정말로 괘씸해요

계속 이어지는 우유씨의 이야기 =_=;;
저 가슴은 진짜 흉기범죄로군요.......;;

역시 아담(강조) 한게 좋습니다. (.......)

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.




* 음란성 덧글 및 무성의한 덧글 등을 피하기 위해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다. 덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 함정  (25) 2006.02.08
하바네로 - 10년은 일러  (35) 2006.01.02
하바네로 - 괘씸하다  (35) 2005.10.30
하바네로 - 물방울 맺힌 좋은 우유  (76) 2005.10.03
하바네로 - 유언실행  (42) 2005.08.21
Posted by Dino
2005. 11. 20. 10:47
애니/만화/번역

장금이의 꿈



................
이 표정 하나가 모든 것을 말해줍니다.



뿅.가.죽.네



자, 가셔서 참여하시죠. 시간대를 옮겨달라!! [바로가기]
시간대가 옮겨가야 주식이 더 오르고 제가 우리사주 팔아먹을 때 돈을 많이 법...... (뭐?;;)
.... 사실 이거 때문에 회사 주식이 올랐다고 해도 과언은 아닐 듯 -_-;

아무튼 오랫만에 대박 국산애니 하나 나왔는데 시간대가 영 마음에 안드네요. 회사 사람들 조차도 본 사람이 드물 정도니까요 --;

그런데, 요새 장금이의 꿈 동영상이 돌아다니는 것에 말이 많네요. (예전에 탑xx이드때에는 동영상도 안돌아 다닌 것 같았는데... orz) 사실 시간대도 시간대다 보니까 보기가 엄해서 동영상 돌아다니는 것에 대해서는 반신반의랄까요. 사람들 보기 좋은 시간대에 방영하면서 동영상 돌아다니면 "버럭!" 하겠지만, 그렇지가 못하니...;; 음. 나중에 DVD가 나오면 그 때 어떤 영향을 미칠지가 걱정일 뿐입니다.

여유가 조금씩 생겨 부활 준비 중;;

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

풀메탈 패닉! the second raid OVA ~ 의외로 한가한 전대장의 하루  (25) 2006.05.29
리리컬 나노하 A's 마지막화  (11) 2005.12.27
Pani Poni Dash!  (57) 2005.09.13
제 2회 [만화인의 노래] 시작  (7) 2004.11.11
로젠 메이든  (25) 2004.11.05
Posted by Dino
2005. 10. 30. 18:03
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 괘씸하다

안녕하세요. 일본에서 전해드리는 하바네로 소식~ (... 사실은 싱크 공개예약 걸어놓고 갑니다. 여기는 일본... orz) 여전히 이전 스토리에서 이어지는 하바네로입니다.

비에 홀딱 젖어버린 우유씨라니....... (.....)
하지만 전 거유는 싫어요!! orz

이번 것도 이해하기 힘드실 분이 계실 것 같은데, 바로 이전 화 부터 우유씨의 슴가에 대한 얘기가 이어지는 겁니다. 네 (...)

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기
* 웃대 등의 대형 커뮤니티에 올리는 것은 금지합니다. 문화는 문화일 뿐입니다. 이런 것으로 일빠라던지 하는 이야기는 하지 말아주세요.





* 음란성 덧글로 인해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다.
덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.발정난 찌질이같은 덧글 달지 말란 말입니다

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 10년은 일러  (35) 2006.01.02
하바네로 - 정말로 괘씸해요  (0) 2005.11.28
하바네로 - 물방울 맺힌 좋은 우유  (76) 2005.10.03
하바네로 - 유언실행  (42) 2005.08.21
하바네로 - 진실  (24) 2005.07.08
Posted by Dino
이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 이전버튼

티스토리툴바