2005. 1. 3. 13:45
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로- 갓 짜낸다는 건 & 추가물 (...)

오랫만에 새롭게 추가 된 하바네로 4컷 만화입니다 ^^
다른 동인이 그린 만화도 함께 번역해봤습니다. 아하하핫....;;

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기



아래는 보너스 만화 -_-;




* 음란성 덧글로 인해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다.
덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.발정난 찌질이같은 덧글 달지 말란 말입니다

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 언니 vs 우유씨  (11) 2005.03.01
하바네로 - 없는 걸 보채다  (23) 2005.02.04
하바네로 - 갓 짜낸 (......)  (20) 2004.11.14
하바네로 - 화해  (16) 2004.10.12
하바네로 - 부러운건지 분한건지  (15) 2004.08.31
Posted by Dino
2004. 11. 14. 21:18
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 갓 짜낸 (......)

오랫만의 하바네로 업데이트입니다.
하바네로에 나오는 왕가슴 누님의 이름이 '우유' 였군요 (...) 그리고 그 왕 가슴비밀이 벗겨지.........!! 쿨럭;;

* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기



PS.
시보리타테가 뭔지 몰랐었는데 제보로 대충 알게 됐습니다.
술 같은 곳에 많이 붙어있어서 술 관련인 줄 알았는데 '방금 짜낸' 뭐 그런 뜻이라는 군요 =_=;;

제보해주신 류지님께 감사를 ^^;;


* 음란성 덧글로 인해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다.
덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.발정난 찌질이같은 덧글 달지 말란 말입니다

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 없는 걸 보채다  (23) 2005.02.04
하바네로- 갓 짜낸다는 건 & 추가물 (...)  (18) 2005.01.03
하바네로 - 화해  (16) 2004.10.12
하바네로 - 부러운건지 분한건지  (15) 2004.08.31
하바네로 - 하바네로의 여름  (21) 2004.07.24
Posted by Dino
2004. 11. 11. 14:01
애니/만화/번역

제 2회 [만화인의 노래] 시작

만화인의 노래로 통하는 로리파티 문게이트(...)


작년에 이어 제 2회 [만화인의 노래]가 시작되었습니다.
언제나 수고하시는 찬휘님께 힘내시라는 박수를!!

11월 15일에 개장된다고 하니 관심있으신 분들은 참여해보시기 바랍니다 ^^


그림. 도바
효과. 서찬휘

※ 상단 이미지의 저작권은 도바님과 만화인에 있습니다.


[만화인의 노래] 누리집 가기

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

장금이의 꿈  (32) 2005.11.20
Pani Poni Dash!  (57) 2005.09.13
로젠 메이든  (25) 2004.11.05
츠쿠요미 : MOON PHASE  (20) 2004.10.08
시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법  (20) 2004.09.21
Posted by Dino
2004. 11. 5. 16:30
애니/만화/번역

로젠 메이든


최근 신작들의 러쉬가 이어지는 가운데 꼬박꼬박 챙겨보고 있는 애니 중 가장 재밌게 보고 있는 애니는 월영과 로젠 메이든입니다 --;

인형 매니아(...) 나(삐이이-)씨(본인을 위해 모자이크 처리) 가 뿅가죽을 만한 인형을 가지고 만든 애니메이션이라고 해야하나... 뭐라고 말하기가 참 애매하군요;; 그나저나 저도 이거 상당히 마음에 들어버려서 두세번씩 돌려 보게 되네요 --;


주인공 '사쿠라다 쥰' 의 취미는 인터넷 쇼핑몰에서 구입 한 상품을 아슬아슬하게 반품 시키며 스릴을 즐기는 것 (...)

쥰은 누나 걱정에도 아랑 곳 하지 않고 오늘도 이 어두운 취미에 열중 하고 있었다. 그러던 어느 날, 주문한 기억이 없는 짐이 도착한다. 안에 들어있던 것은 마치 살아 있는 것과 같이 정교하게 만들어 진 안티크 돌 (인형).

흥미를 가지고 인형의 나사를 감은 쥰. 그러나 태엽을 감자 이 인형이 마음대로 움직이기 시작하고, 쥰을 미디엄(종)으로 삼는다.


.....라는 스토리입니다. (쿨럭. 이렇게 두고보니 더 애매하잖아;;)

4화부터 나오는 스이세세키

이 표정에 뿅가죽겠습니다 ㅠㅠ

전반적으로 고딕 로리타풍이 흐르고 있는 데다가 귀여움성으로 한껏 무장하고 있어서 화면을 쳐다보는 것 만으로도 행복해지고 있습니다. (어흐흑~) 기회가 되신다면 로젠 메이든을 꼭 감상해 보시길... ( '');;;

5화는 정말 개그 입니다(...)

히나는 귀엽지만 은근히 짜증이;

얼마 안있으면 빼빼로데이!! (....어이)

신쿠의 저 표정이!! 아아악~ T_T


그러고보니 모 처에서 '신쿠는 로리일까요 누님일까요?' 라는 질문 글이 올라왔었는데 그 밑에 달린 리플들을 보고 데굴데굴 굴렀습니다. 리플에 달린 답변들은 한결같이 '여왕님' (.....) 정말 공감 120% 로군요 --;;


PS.

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

Pani Poni Dash!  (57) 2005.09.13
제 2회 [만화인의 노래] 시작  (7) 2004.11.11
츠쿠요미 : MOON PHASE  (20) 2004.10.08
시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법  (20) 2004.09.21
I Want A Fat Babe  (6) 2004.08.07
Posted by Dino
2004. 10. 12. 13:32
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 화해

오랫만에 업데이트가 올라왔길래 올려봅니다 ^^

그러고보니 이쪽 만화 그리시는 분께 '마음대로 번역해서 죄송하다' 라는 메일을 보냈었는데 상관없다고 답장이 왔습니다;; (허락해 주셔서 감사~) 어쨌거나 허락도 받았겠다 번역은 계속 진행!!

아참. 이번 내용은 전작에 이어지는 내용입니다. :)


* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기




* 음란성 덧글로 인해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다.
덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.발정난 찌질이같은 덧글 달지 말란 말입니다

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로- 갓 짜낸다는 건 & 추가물 (...)  (18) 2005.01.03
하바네로 - 갓 짜낸 (......)  (20) 2004.11.14
하바네로 - 부러운건지 분한건지  (15) 2004.08.31
하바네로 - 하바네로의 여름  (21) 2004.07.24
하바네로 3번째 번역  (19) 2004.06.16
Posted by Dino
2004. 10. 8. 13:55
애니/만화/번역

츠쿠요미 : MOON PHASE


여기저기에서 '츠쿠요미 : MOON PHASE' 에 대해서 포스팅이 올라와 은근히 관심이 가길래 구해보게 되었습니다. (왠지 딱 제 취향일 것 같은 예감이 들었기 때문이랄까......쿨럭;;)

그런데 동영상을 플레이 하자마자

마리아 님이 보고계셔 (...)

고....고키겡요우우우!!!


.........
어, 어라. 이거 잘못짚었나......... 싶었는데 앞 쪽의 분위기와는 다르게 오프닝에서는 나조한 분위기가 철철 넘치는 큐트♡한 모습을 보여주더군요 =_=;


냐아앙~♡

냐냐냥?♡


키스키스키스~

키스키스키스우동~



본 편을 보고 난 감상은....


사람살려요
뿅가죽네



애니메이션 내용을 여기서 얘기하게 되면 네타가 될 것 같으니 생략.
네코미미 고딕 로리타 분위기의 흡혈귀 소녀를 좋아한다면 극 추천입니다. 핫핫핫핫~!!

이 표정이 사람 녹여놓습니다.

저 미소를 믿으면 안됩니다 (응?)

마지막 서비스까지 사람 미치게 만듭니다 (........ orz)




어쨌거나 스토리가 꽤 흥미롭기도 하고 적당히 개그도 섞여있어서 볼만 한 것 같습니다. 관심 있으신 분들은 구해보시는 것도 좋을 것 같네요 ^^;

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

제 2회 [만화인의 노래] 시작  (7) 2004.11.11
로젠 메이든  (25) 2004.11.05
시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법  (20) 2004.09.21
I Want A Fat Babe  (6) 2004.08.07
트러블 윈도우 플래쉬... -_-  (8) 2004.07.23
Posted by Dino
2004. 9. 21. 15:58
애니/만화/번역

시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법


개인적으로 시스터 프린세스를 상당히 좋아합니다.

뭐, 좋아하는 이유는 여러가지지만 대충 예상하시리라(...) 생각하니 패스.
그동안 나온 화보집이라던지 소설책도 구입하고는 했는데 (요새는 돈이 없어서 못사고있지만;;) '오빠를 부르는 12가지 방법'(일본) 에 대해 정말 확실하게 알려주는 가이드였지요 =_=;;

그런데 얼마 전 애니동에서 개굴님이 '북미판 시스터프린세스에서 불리워지는 오빠 호칭' 이라고 띄우신 홈페이지를 보고 뒤집어 졌습니다....;; orz


「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」

「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」

「あにぃ」（by衛）→「big bro」

「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」

「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」

「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」

「にいさま」（by白雪）→「elder brother」

「アニキ」（by鈴凛）→「bro」

「兄くん」（by千影）→「brother darling」

「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」

「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」

「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」

「あんちゃん」（by眞深）→「bud」



...... 빅 브라더에 올인 (-┏)


■ 출저는 이곳 : http://www.interq.or.jp/bass/dt-subld/pastw2004-sep1.htm#914



PS.
그러고보니 한국판으로 나오면 어떻게 바뀔려나...;;
(오빠, 오라버니, 형, 야(?), 호빠, 옵빠 .... 쿨럭. 상상하기 싫다)


PS2.
네이버에서 시스프리 이미지를 찾다 나온 컷




........ 닌자소녀였나....... orz

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

로젠 메이든  (25) 2004.11.05
츠쿠요미 : MOON PHASE  (20) 2004.10.08
I Want A Fat Babe  (6) 2004.08.07
트러블 윈도우 플래쉬... -_-  (8) 2004.07.23
Honey 7권 주문하다  (10) 2004.07.12
Posted by Dino
2004. 8. 31. 14:32
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 부러운건지 분한건지

여전히 진행하고 있는 하바네로 업데이트입니다.
오랫만에 가보니 만화가 추가 되어있길래 슥슥 번역해 올려보는군요. 도와준 상미씨에게 감사를 (.....)

... 그나저나 화분이......... 거 참...;;


* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기





* 음란성 덧글로 인해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다.
덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.발정난 찌질이같은 덧글 달지 말란 말입니다

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 갓 짜낸 (......)  (20) 2004.11.14
하바네로 - 화해  (16) 2004.10.12
하바네로 - 하바네로의 여름  (21) 2004.07.24
하바네로 3번째 번역  (19) 2004.06.16
하바네로 2번째 번역... -_-;  (13) 2004.03.30
Posted by Dino
2004. 8. 7. 13:29
애니/만화/번역

I Want A Fat Babe

하드디스크 정리 중 구석에 박혀있던 플래쉬 -_-;
정말 오랫만에 찾아보게 되서 올려봅니다 (쿨럭)

... Snacktreat Boys가 부른 "I Want a Fat Baby" 입니다.... orz
(원작은 Backstreet Boys 가 부른 "I Want It That Way" 라는 명곡이죠 =_=;;; ... 이미 보신 분들도 꽤 있을 듯)







PS.
전 저런 Fat Baby 는 I hate 입니다 (...어이)

'애니/만화/번역' 카테고리의 다른 글

츠쿠요미 : MOON PHASE  (20) 2004.10.08
시스터 프린세스 - 오빠를 (영어로) 부르는 12가지 방법  (20) 2004.09.21
트러블 윈도우 플래쉬... -_-  (8) 2004.07.23
Honey 7권 주문하다  (10) 2004.07.12
나나카 6/17 정신연령 테스트 (...)  (16) 2004.06.28
Posted by Dino
2004. 7. 24. 12:04
애니/만화/번역/[번역] 하바네로

하바네로 - 하바네로의 여름

원작 사이트에 하바네로 만화가 새롭게 추가되었네요...;;
역시나 그동안 번역해봤던 것이라 이번에도 번역해 봤습니다.
이번에는 여름에 맞게 하바네로가 바다에 갑니다만.... 허리에 차고 있는 것에 주목 할 필요성이.... -_-


* 퍼가실 때에는 출처를 밝혀주세요
* 직접 링크는 금지하고 있습니다. 발견시 이미지 삭제 하겠습니다.
* 이 만화에 대한 저작권은 원작자 SHIGAKATE씨 에게 있습니다.
* 하바네로 전체 번역물 보기





* 음란성 덧글로 인해 해당 포스팅은 덧글을 허용하지 않습니다.
덧글은 자신의 얼굴입니다. 달기 전에 자신을 돌아보고 쓰도록 합시다.발정난 찌질이같은 덧글 달지 말란 말입니다

'애니/만화/번역 > [번역] 하바네로' 카테고리의 다른 글

하바네로 - 화해  (16) 2004.10.12
하바네로 - 부러운건지 분한건지  (15) 2004.08.31
하바네로 3번째 번역  (19) 2004.06.16
하바네로 2번째 번역... -_-;  (13) 2004.03.30
하바네로...  (11) 2004.03.02
Posted by Dino
이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 이전버튼

티스토리툴바